12 ​SELECCIONES / SELECTIONS

24º FESTIVAL DE MÁLAGA 2021 (Spain) Sección Oficial Cortometrajes Málaga / Short Films from Málaga Competition
CAFÈ CURT (Spain)
ARUNACHAL FILM FESTIVAL 2020 (India)
FESTIVAL DE HUELVA. CINE IBEROAMERICANO (Spain) Cortometrajes Onubenses
FIBABC 2020 (Spain)
25ª LESGAICINEMAD FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE LGBTIQ+ DE MADRID (Spain)
FILMETS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE BADALONA 2020 (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES CORTOS CON Ñ (Spain)
MUESTRA DE CINE MUJERES EN ESCENA 2020 (Spain)
MALHAAR VIRTUAL VIDEO FESTIVAL 2020 (United Arab Emirates)
XXIII FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA 2020 (Spain)
ISLANTILLA CINEFÓRUM 2020 (Spain)

 

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

 

Laura Río, Noemi Ruíz, Sai Saldaña.

​

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2020
¿Es primera Obra? / First work as Director? Sí / Yes
¿Es obra de estudiante? / Student Film? -
Año Producción / Year of Production: 2020
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid, España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Confinamiento, Cuarentena, Amor, LGTBI / Confinement, Quarantine, Love, LGBTI
Duracion exacta / Lenght: 9:00
Color: Color
Formato de grabación/ Format: HD
Aspect Ratio: 16:9
Mezcla Sonido / Sound mixing: Estéreo / Stereo
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English
Más info / More info: Cortometraje rodado durante el confinamiento del Coronavirus / Short film shot during the Coronavirus lockdown

FICHA ARTÍSTICA / CAST

 

Noemí Ruíz, Laura Río

​

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Laura Río
Guión / Screenplay: Laura Río
Director Fotografía / Cinematography: Sai Saldaña
Sonido Directo / Sound: Sai Saldaña
Edición y montaje / Editing: Sai Saldaña
Música / Music: Jorge Bedoya.
Dirección artística / Artistic Director: Laura Río Doler, Noemi Ruíz, Sai Saldaña.
Maquillaje y Peluqería / Make Up & Hair Dresser: Laura Río Doler, Noemi Ruíz, Sai Saldaña.
Productores Ejecutivos / Executive Producers: Laura Río Doler, Noemi Ruíz, Sai Saldaña.

SINOPSIS / SYNOPSIS

​

ESPAÑOL

​

Dos mujeres llevan meses viéndose a través de una ventana. Poco a poco sus miradas parecen hacerse cómplices. Llega el 14 de marzo de 2020, se declara el estado de alarma provocado por la crisis del COVID-19 en España y son muchas las historias de amor que se ven interrumpidas por el confinamiento. Esta sólo es una más.

ENGLISH

​

Two women have been seeing each other through a window for months. Little by little their gazes seem to become complicit. March 14, 2020 arrives, the state of alarm caused by the COVID-19 crisis in Spain is declared and many love stories are interrupted by the confinement. This is just one more.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

Español:

Licenciada en Interpretación por la Escuela Superior de Arte Dramático de Málaga (2002-2006). “Ausencias” es su primer cortometraje como directora, realizado durante el confianamiento debido a la crisis sanitaria derivada dl Covid-19.

English:

Degree in Acting from the Escuela Superior de Arte Dramático de Málaga (2002-2006). "Absence" is her first short film as a director, made during the lock down due to Covid-19 health criss.