10 PREMIOS / AWARDS

​

THE PHILIP K DICK EUROPEAN SCIENCE FICTION FILM FESTIVAL (France) Premio del Jurado Mejor Cortometraje de Terror / Jury Award Best Horror Short Film

CONCURSO DE CORTOMETRAJES “BAR EL TROVADOR” EN PRADEJÓN (Spain) Premio del Jurado Mejor Cortometraje / Jury Award Best Short Film

MUESTRA DE CINE DE FUENGIROLA (Spain) Premio Distribución LINE UP Shorts / LINE UP Shorts – Distribution Award

ANGRY FILM FESTIVAL (Australia) Mejor Cortometraje Internacional / Best Internatioal short film

FESTIVAL NACIONAL DE CORTOMETRAJES TOMARES (Spain) Mejor Actriz / Best Actress (Isabel Garrido)

SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE DE SAN ROQUE (Spain) Premio Asfaan Al Mejor Director Andaluz / Asfaan Award For The Best Andalusian Director

CORTADA, FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VITORIA-GASTEIZ (Spain) Segundo Premio Al Mejor Cortometraje / Second Prize For The Best Short Film

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DE CAMPOO (Spain)  Premio Distribución Promofest / Promofest Distribution AwardFESTIVAL INTERNACIONAL DE JOVENES REALIZADORES DE GRANADA (Spain)  Mención Especial Del Jurado /  Special Jury Mention

ISLANTILLA CINEFÓRUM – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA (Spain)  Premio Rtva / Rtva Award

​

110 SELECCIONES / SELECTIONS

​

I FESTIVAL INTERNACIONAL “SUEÑOS DE CINE” (Spain)
X FESTIVAL DE CINE DE LA RODA- ZINEXÍN (Spain)
SPANISCHES FILMFEST BERLIN (Spain)
IV FIBABC – Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC (Spain)
HEMOGLOZINE 2013 (Spain)
FER FILM FESTIVAL (Kosovo)
FERATUM FILM FEST (México)
SITGES INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Spain)
LANTERNA FILM FESTIVAL (Mexico)
SGAE EN CORTO (Spain)
V EDICIÓN VENTANA OSCURA 2013 (Spain)
FESTIVAL AUDOVISUAL ESTUDIOS TAKESIMA (Colombia)
FILMA OVIEDO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Spain)
PUERTO RICO HORROR FILM FEST 2013  (Puerto Rico)
MACABRO FILM FESTIVAL 2013 (Mexico)
FESTIVAL INTERNACIONAL CORTOMATE – TOMATINA MUSIC&FILM FESTIVAL (Spain)
1º MUESTRA DE CORTO HELADO (Spain)
OPEN CINEMA – INTERNATIONAL SHORT AND ANIMATION FILM FESTIVAL (Russia)
MARBURG OPEN EYES FILMFEST (Germany)
CERANO FILM FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO (Italy)
SANGIO’FESTIVAL (Italy)
ODENSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2013 (Denmark)
CORTOS CON K – 2013 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIJÓN (Spain)
FESTIVAL DE CINE EUROPEO DE SEVILLA (Spain)
GROSSMAN FANTASTIC FILM FESTIVAL (Slovenia)
FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE DE TOLUCA (México)
SHORT FILM CORNER – FESTIVAL DE CANNES (France)
27 FESTIVAL EUROPÉEN DU FILM COURT DE BREST (France)
FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE HUELVA (Spain)
17 FENÊTRES SUR COURTS DE DIJON (France)
PORTBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
HORROR-ON-SEA FILM FESTIVAL (United Kingdom)
FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
TRIESTE INTERNATIONAL SCIENCE FICTION FESTIVAL (Italy)
17 CERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA (Spain)
FESTIVAL DE CINE PNR (Spain)
FESTIVAL CURT AL PAP (Spain)
26 STUTTGARTER FILMWINTER FESTIVAL (Germany)
EXGROUND WIESBADEN FILM FEST (Germany)
BUFF MALMÖ FILM FESTIVAL (Sweden)
FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain)
CURTOCICUITO LATINO SHORT FILM FESTIVA OF NEW YORK (USA)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES LA BOCA DEL LOBO (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ISAAC ALBÉNIZ (Spain)
INTERNATIONAL LOW AND NO BUDGET FESTIVAL (Germany)
FESTIVAL LES TOILES DU COURT (France)
FESTIVAL DE CINE DE BOGOTÁ (Colombia)
XXXI FESTIVAL DE CINE DE TERROR DE MOLINS DE REI (Spain)
MARATÓ DE CINE FANTASTIC Y DE TERROR DE SANTS (Spain)
CRYPTSHOW FILM FESTIVAL (Spain)
BCN VISUALSOUND (Spain)
CURTFICCIONS (Spain)
KAN FILM FESTIVAL
KIMERA FILM FESTIVAL (Italy)
FESTIVAL DE CORTOS DE TERROR EN EL CASTILLO DE ARROYO DE LA LUZ (Spain)
FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE PELIGROS (Spain)
FESTIVAL DE CINE DEL CONURBANO (Argentina)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES PERÚ-FENACO (Peru)
ART COUT VIDEO FESTIVAL (France)
FESTIVA DE COTOMETRAJES DE LA SOLANA (Spain)
MOSTRA DE CURTAMETRAXES DO ATENEO FERROLÁN (Spain)
FESTIVAL POR AMOR AL ARTE (Spain)
AMARCORT FILM FESTIVAL (Italy)
FESTIVAL CINE JOVEN DE LOJA
CERTAMEN ALUCINE (Spain)
FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE MONACHIL (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TERROR DE GUANAJUATO (Mexico)
CERTAMEN DE CORTOMETRAJES POR CARACOLES (Spain)
FESTIVAL CORTOS EN OFF (Spain)
KO&DIGITAL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA SOLIDARI (Spain)
CONCURSO DE CORTOS DE TERROR ORÉS DE MIEDO (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL URUGUAY (Uruguay)
INTERNATIONAL CRIME AND PUNISHMENT FILM FESTIVAL (Turkey)
CERTAMEN DE CORTOMETRAJES FANTASTI’CS (Spain)
SILES CINEMA 2012 (Spain)
FANTASTIC FESTIVAL AMPOSTA (Spain)
CONCURSO DE CORTOMETRAJES SALA LÓPEZ (Spain)
CERTAMEN INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES DE LA CERDANYA (Spain)
CONCURSO DE CORTOMETRAJES NAVIDADES SANGRIENTAS (Spain)
FESTIVAL CORTOR (Spain)
RICCIONE CINEMA D’AUTORE  (Italy)
MUESTRA DE CORTOMETRAJES ESCUELA ARTE ALGECIRAS (Spain)
FESTIVAL SAVOY (Spain)
INTERNATIONAL IZMIR SHORT FILM FESTIVAL (MARKET SECTION) (Turkey)
MUESTRA LOS CARACOLES CRUZAN EL PUENTE (Spain)
CICUS SHORTS – UNIVERSIDAD SEVILLA (Spain)
PREMIOS ASECAN (Spain)  Nominado Al Mejor Cortometraje / Nominated For The Best Short Film
MÉLIÈS D’OR 2012 Nominado Mejor Cortometraje de cine fantástico Europeo / Nominated Best European Fantastic Short Film
FESTIVAL K-LIDOSCOPI (Spain) Nominado a la Mejor Dirección y al Mejor Guión / Nominated Best Director & Best Screenplay
MALTA INTERNATIONAL TV SHORT FILM FESTIVAL (Malta) Nominado Al Mejor Montaje / Nominated Best Editing

​

 

EMPRESA PRODUCTORA

​

PRODUCCIONES DOÑANA

​

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Isabel Garrido (Madre / Mother)
Rocío Espinosa (Hija mayor / Oldest daughter)
Miguel Alcíbar (Hombre / Man)
Rocío Avilés (Hija menor / Youngest daughter)

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2012
Año Producción / Year of Production: 2012
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Niebla (Huelva), Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Drama, Fantástico, Social, Juventud / Drama, Fantastic, Social, Youth
Duracion / Length: 9’ 05″
Color: Color
Formato/ Format: 4K
Cámara / Camera: Red One
Aspect Ratio: 2.35
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Español, Inglés, Alemán, Francés E Italiano – Spanish, English, German, French & Italian

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director: Mario De La Torre
Guión original / Screenplay: Mario De La Torre
Fotografía / Cinematography: Fran Fernández-Pardo
Dirección Artística / Art Director: Rosario Aneas
Música Original / Original Music: José Tomé
Sonido / Sound: José Tomé
Montaje / Editing: Rubin Stein
Jefe Producción / Production Manager: José Antonio de la Torre
Maquillaje / Make-Up: Daniel Vázquez
Vestuario / Wardrobe: Merche Montilla
Ayudante de dirección / Assistant Director: Salvador Díaz

SINOPSIS /SYNOPSIS

ESPAÑOL

Es de noche y sus hijas tienen hambre.

ENGLISH

It’s night and her daughters are hungry.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

Mario de la Torre es director y guionista. Comienza en el mundo de la publicidad y en el 2001 empieza a escribir guiones de documental y cortometrajes de ficción con los que obtendrá más de 60 premios internacionales. Ha dirigido teatro y ha sido miembro del Jurado del Prix de la Jeunesse del Festival de Cannes y del Talent Campus del Festival de Berlín. Con CHOCOLATE CON CHURROS, su primer corto en cine, ganó premios como el de mejor corto del Festival de Rótterdam. Con su penúltimo cortometraje documental HARRAGA estuvo nominado en la última edición de los PREMIOS GOYA tras haber ganado otros 20 premios internacionales en festivales como Documenta Madrid o mejor dirección otorgado por la televisión pública polaca. LA CONDENA, estrenado en el verano de 2009, es su último trabajo de ficción premiado en España y en el extranjero y editado en la Colección Filmoteca FNAC por la distribuidora Avalon. El documental El Cristo Gitano, su último trabajo, estuvo preseleccionado entre los 10 finalistas para los premios Goya 2010. Con HAMBRE  (2012) cierra la trilogía iniciada con Chocolate con Churros y La Condena.

ENGLISH

Mario de la Torre, director and screenwriter, made the shortfilm Chocolate con Churros (2006, 5 min.), winner of 14 awards, as the best shortfilm in Rotterdam Film Festival, and selected for over 100 international festivals all over the world. He has directed theatre and has been a member of the Prix de la Jeunesse at the Cannes Film Festival and the Talent Campus at the Berlinale. Harraga (2008, 20 min.) was nominated to the Goya Awards.  La Condena, his last fiction short film, was edited in the collection Filmoteca FNAC and selected in festivals all around the world.

2012: Hambre (Hunger) Fiction. 9 min.
2010: La Condena (The Sentence). Fiction. 14 min.
2008: Harraga (co-directed with Eva Fernández). Documentary. 20 min.
2006: Chocolate con Churros. Fiction. 5 min.