1 PREMIO / AWARD

 

FESTIVAL AULA 18 (Spain) Premio al Mejor Actor (Juanma García)  / Jury Award for Best Actor (Juanma García)

​

7 SELECCIONES / SELECTIONS

​

QUARTMETRATGES (Spain)
KORTERRAZA FESTIVAL (Spain)
RADIO CITY VALENCIA (Spain)
CLIPAWARD || 8. INTERNATIONALES LOW & NO BUDGET KURZFILMFESTIVAL (Germany)
EL CORTO DEL AÑO 2013 (Spain) Finalista / Finalist
CERTAMEN CORTOS AUTOPRODUCIDOS ANGELIKA (Spain) Finalista del Público y del Jurado / Audience and Jury Finalist

​

 

EMPRESA PRODUCTORA

​

Olivo Films, S.L

​

FICHA ARTÍSTICA / CAST

Fumador (35 años): Juanma García Castellano
Ismael (50 años): Gaspar Zamora
En la sombra 1:  Fran Cirujeda
En la sombra 2:  Rafa Collado

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Julio 2012 / July2012
Año Producción / Year of Production: 2012
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Valencia, Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Suspense / Thriller
Duracion / Length: 11’57”
Color: Color
Formato/ Format: DSLR Full HD
Cámara / Camera: Canon 550D
Aspect Ratio: 16:9
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés, Francés y alemán / English, French and German.

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director: Juan De La Cruz
Guión / Screenplay: Juan De La Cruz
Fotografía / Cinematography: Arturo Mora
Sonido Directo / Sound: Carlos Blasco
Edición y montaje / Editing: Juan De La Cruz
Música Original / Composer: Fernando Vela
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Juan De La Cruz
Ayudante de producción y Foto fija / Production Assistant & Stills: Iván Burriel

SINOPSIS /SYNOPSIS

ESPAÑOL

En un despacho, dos hombres están sentados frente a frente. Ámbos son vigilados desde varias cámaras. El primero propone un juego de piezas de madera. El segundo se ve forzado a jugar, no tiene otra salida.

ENGLISH

In an office, two men are sitting face to face. Both are monitored from multiple cameras. The first proposes a set of pieces of wood. The second is forced to play, has no other go out.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

ESPAÑOL

De profesión grafista, especializado en TV y diseñador gráfico, ha trabajado en los últimos años en televisiones de ámbito local (Localia, Tele 7), así como grafista de informativos en Canal 9-RTVV.

Ha colaborado en varios cortometrajes, en tareas de producción (“Miradas” (J.L. Pascual), “Umbrales”(Alberto Morais) , “La Caída” (La Pandilla)…). “El bloque” es su primer cortometraje como guionista y director.

ENGLISH

Juan De La Cruz is designer, specializing in TV and graphic designer, has worked in recent years on local televisions (Localia, Tele 7) in programs and graphic news, on Channel 9-RTVV.

He has collaborated on several short films in production tasks (“Looks” (JL Pascual), “Threshold” (Alberto Morais), “The Fall” (The Gang) …). “The Block” is his first short film as writer and director.