2 PREMIOS / AWARDS

​

CANNES SHORTS (France) Mención especial / Special Mention
BRIDGE FESTIVAL (Canada) Premio del Jurado Mejor Fotografía / Jury Award Best Cinematography

 

14 SELECCIONES / SELECTIONS

​

CONTINENTAL FILM FESTIVAL (Germany)
DALMATIA FILM FESTIVAL (Croatia)
PELOPONNISOS INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL 2022 (Greece) Semi-Finalista / Semi-Finalist
17 FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMAGEN DE CALELLA (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE IBIZA - IBIZACINEFEST 2022 (Spain)
4th AMAZING SHORTS & MOVIES! FILM FESTIVAL (Spain)
KALAMATA SHORT DOC FILM FESTIVAL 2021 (Greece)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MARBELLA 2021 (Spain)
OSAKA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Japan) Finalista / Finalist
MOSCOW SHORTS -INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Russia)
PRAGUE INTERNATIONAL MONTHLY FILM FESTIVAL (Czech Republic) Finalista / Finalist
KOSICE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Slovaquia) Finalista / Finalist

​

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

Mitar Terzic

​

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2020
¿Es primera Obra? / First work as Director? Sí / Yes
¿Es obra de estudiante? / Student Film? No
Año Producción / Year of Production: 2020
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Montenegro y España / Montenegro & Spain
Género / Genre: Documental / Documentary.
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Fotografía, Biografíco, Histórico, Arte / Photografy, Biopic, Historical, Art
Duracion excta / Lenght: 14:09
Color: Blanco y negro / Color – Black & White & Color
Formato de grabación/ Format: HD
Aspect Ratio: 16:9
Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo
Idioma original / Original Language: Serbio / Serbian
Subtítulos disponibles / Available Subtitles:  Inglés y Español / English, Spanish

FICHA ARTÍSTICA / CAST

 

-

​

FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET

Director / Director: Mitar Terzic
Guión / Screenplay: Mitar Terzic
Director Fotografía / Cinematography: Mitar Terzic
Sonido Directo / Sound: Roberto Ruiz
Edición y montaje / Editing: Jovana Grubac, Marilo Berenguer, Patrick Vazquez
Música original / Original Music: Boris Golubovic, Johannes Nienhaus, Ansgar Niemóler
Dirección Artística / Artistic Director: Mitar Terzic
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Mitar Terzic

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

Un dialogo a través del tiempo, charlas entre dos personas que pertenecen a distintas épocas.

​

La vida de Felix Laforest y la mía se cruzaron cuando me hizo mis primeras fotografías en su atelier. Casi 60 años después, tuve la oportunidad de volver a entrar en el mismo estudio, abandonado durante décadas. El tiempo parecía detenido en aquel espacio. Miles de fotografías hechas por Felix y muchos objetos que todavía estaban ahí donde él los dejo. El material que encontré me impulsó a hacer un proyecto fotográfico. El resultado de esta colaboración son cápsulas de tiempo donde las fotografías de Felix y las mías se funden en algo nuevo y diferente.

 

ENGLISH

A dialogue through time, talks between two people who belong to different times.

​

Felix Laforest's life and mine crossed paths when he took my first photographs in his atelier. Almost 60 years later, I had the opportunity to re-enter the same studio, abandoned for decades. Time seemed to stand still in that space. Thousands of photographs taken by Felix and many objects were still there where he left them. The material I found prompted me to make a photographic project. The result of this collaboration are time capsules where Felix's photographs and mine merge into something new and different.

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY

Español

Nací en Herceg Novi, Montenegro , en 1959 y desde 1994 vivo en Alicante, España. La fotografía y las artes plásticas siempre han sido mi vocación. Desde 2013 estoy más seriamente involucrado en fotografía artística. En estos años he publicado mis trabajos en más de 30 revistas internacionales como Vogue France, Life Magazine China, GUP Magazine Amsterdam, Reponses Photo Magazine Paris etc. He expuesto mi obra en París , Arles, Angouleme, Barcelona y Alicante y recibido premios en festivales de fotografía en Moscú y Londres. Mi representante es la Galería ¨Hegoa¨ en París.

English

I was born in Herceg Novi, Montenegro, in 1959 and since 1994 I live in Alicante, Spain. Photography and fine arts have always been my vocation. Since 2013 I am more seriously involved in art photography. In these years I have published my works in more than 30 international magazines such as Vogue France, Life Magazine China, GUP Magazine Amsterdam, Reponses Photo Magazine Paris etc. I have exhibited my work in Paris, Arles, Angouleme, Barcelona and Alicante and received awards in
photography festivals in Moscow and London. My representative is the ¨Hegoa¨ Gallery in Paris.