No puedo llorar
I can't cry
5 SELECCIONES / SELECTIONS
FESTIVAL VISUALÍZAME 2019 (Spain)
PORTOBELLO FILM FESTIVAL 2019 (United Kingdom)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES "CORTOS CON Ñ" (Spain)
SHORTY WEEK 2019 (Spain) BARaderos section / BARaderos section
FESTIVAL DE CINE Y CORTOMETRAJES - SANT ANDREU DE LA BARCA Y PREMIOS ORIANA 2019 (Spain)
EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY
Mónica Negueruela
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2018
¿Es primera Obra? / First work as Director?: No
Año Producción / Year of Production: 2019
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Madrid. España / Spain
Género / Genre: Ficción, Fiction; Drama
Temáticas o posibles nichos / Possible Tags: Mujer, gestación subrogada, vientre de alquiler, feminismo / drama, woman, surrogate mother, feminism
Duracion excta / Lenght: 8:15
Color: Color
Formato de grabación/ Format: 5K
Cámara / Camera: SONY A7s ii
Aspect Ratio: 2,35:1
Idioma original / Original Language: Spanish / Español
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Rodrigo Poison (Él / He), Mara Roa (Ella / She), Laura Mayo (Chica / Girl)
FICHA TÉCNICA / CREW
Director / Director: Mónica Negueruela
Guión / Screenplay: Mónica Negueruela
Director Fotografía / Cinematography: Miguel Ruiz
Sonido Directo / Sound: José María Bernal
Edición y montaje / Editing: Óscar Gómez
Jefe Producción / Production Manager: Carlos Casado
Música original / Original Music: José María Bernal
Dirección Artística / Artistic Director: Juliana Castro
Maquillaje / Make Up: Janire Barneto
Vestuario / Wardrobe: Patricia Parejo
Ayudante de dirección / Assistant Director: Leticia Amor-Jurado
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Mónica Negueruela
SINOPSIS / SYNOPSIS
ESPAÑOL
Cuando un matrimonio acuerda con una chica que sea su “vientre de alquiler” esta les sorprende con un inesperado detalle.
ENGLISH
A married couple meet the woman who is going to become their surrogate mother. Then she reveals shocking information about herself.
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
ESPAÑOL
(Barcelona, 1975) Tras licenciarse en medicina y cirugía inició los estudios de Dirección cinematográfica en la Escuela de Cine y TV Septima Ars de Madrid. Acaba de rodar su último cortometraje (“No puedo llorar”) y, actualmente, está en pre producción de su sexta pieza teatral (“De cómo pasan el tiempo las cigüeñas”) (2018)).
ENGLISH
Born in Barcelona in the year 1975, she liked cinema from an early age. After taking her medical degree in Madrid she started her film making studies at Septima Ars cinema and TV school (Madrid). She just has shot her last short-film (“No puedo llorar “ (2018)) and, nowadays, she is managing her next theatrical work (“De cómo pasan el tiempo las cigüeñas)” (2018)).